
Traduction:
D'autres anachronismes relevés par les membres de lady-oscar.xooit.fr :
Relevées par Sisheido :
_épisode 5: le conte de Mercy réfléchit, dans la galerie des Batailles, au moyen de faire plier Marie-Antoinette devant la Du Barry. Or, c'est Louis-Philippe qui a fait détruire des appartements princiers (notamment ceux du conte d'Artois et de Mme Elisabeth, frère & soeur de Louis XVI) ainsi que des logements de courtisans afin de construire la galerie des Batailles ...en 1837!!
_Dans l'épisode 20, Oscar gravit un escalier pour aller voir Marie-Antoinette qui souhaite lui transmettre un message pour Fersen.
Cet escalier ressemble beaucoup à l'escalier des Ambassadeurs dont voici une photo:
Or, Louis XV a fait détruire cet escalier en 1752!
Par Mlle d'Albignac
_On pourrait aussi parler des costumes napoléoniens d'oscar, mais ça tout le monde connait... ou alors l'habit de MA dans le manga lors de la chute de cheval. Elle arrive en robe néo-classique qui elle aussi dâte de napoléon!
de plus, aucune des femmes n'a les cheveux poudrés
charlotte s'appelait Aglaë et ne s'est pas suicidée, les hommes n'avaient pas le col de leurs costumes qui romontaient, Mercy porte des pattes d'eph' dans le DA affublé d'une moustache et d'une coupe année 80, ou bien c Marie Thérèse qui découvre ses bras à Schönnbrun...
_Aussi, lorsque MA fait une révérence devant le peuple, elle a des manches une fois sur deux!
Par Takumi :
_On voit le Duc de Germain dans deux endroits différents à la fois,
dans l'épisode 6, le cortege de la famille royal est escorta par Oscar, Gigi et quelques soldats, et bien sûr le duc de Germain est assis dans une des charettes à côté du duc d'Orleans. Le hic c'est qu'on le voit également se faire espionner par André dans la scène suivante, lorsqu'il complote avec celui qui tente d'assasiner le couple royal.
_Y aussi le drapeau Français à l'envers, il est rouge blanc bleu; au lieu d'être bleu blanc rouge.
Par Marine :
_une anachronisme dans l'épisode 7.
En faite au moment où Oscar va voir Fersen pour lui donner la fausse lettre, dans un premier temps elle porte des gants puisque qu'elle à les mains blanches et quand elle tire son épée plus rien !
_ Et le Foulard d'Alain avait déteint dans l'épisode 28 XD
Par Rally V :
Pour en revenir au drapeau français qui apparaît dans les derniers épisodes, il est à l'envers comme vous l'avez dit, mais surtout... il n'existait pas encore! En 1789, le bleu-blanc-rouge se portait en cocarde, et ne devient drapeau français qu'en 1794, durant la Convention. Bon OK, je chipotte un peu, 5 ans y a pire comme anachronisme, mais je tenais à souligner ce détail... 
1. Mangareva 11/04/2012
Un autre petit pour la route: dans l'épisode 13, Mme de Polignac chante l'Air des Bijoux de Marguerite, extrait du Faust de Gounod composé en ... 1859.
Malgré tout ça... J'adore toujours l'anime!!!
