Titres internationaux
Episode |
Japonais |
Anglais |
| 1 | オスカル！ バラの運命 Osukaru! bara no sadame |
Oscar! The Destiny of Roses |
| 2 | 舞え！ オーストリアの蝶 mae! Austria no chou |
Fly! An Austrian Butterfly |
| 3 | ベルサイユに火花散る Versailles ni hibana chiru |
Sparks in Versailles |
| 4 | バラと酒とたくらみと .... bara to sake to takurami to ... |
Roses, Wine, and Conspiracy |
| 5 | 気高さを涙にこめて ... kedakasa o namida ni komete ... |
Tears with Dignity |
| 6 | 絹のドレスとボロ服 kinu no dress to boro fuku |
Silk Dresses and Rags |
| 7 | 愛の手紙は誰の手で ai no tegami wa dare no te de |
Who Wrote the Love Letter? |
| 8 | 我が心のオスカル waga kokoro no Oscar |
Oscar in My Heart |
| 9 | 日は沈み日は昇る hi wa sizumi hi wa noboru |
The Sun Sets, The Sun Rises |
| 10 | 美しい悪魔ジャンヌ utsukushii akuma Jyannu |
Jeanne, A Beautiful Devil |
| 11 | フェルゼン北国へ去る Fersen kitaguni e saru |
Fersen Leaves for the North |
| 12 | 決闘の朝、オスカルは ... ? kettou no asa Osukaru wa ...? |
Oscar in the Morning of the Duel |
| 13 | アラスの風よ応えて arasu no kaze yo, kotaete |
Oh, Wind of Arras, Please Reply! |
| 14 | 天使の秘密 tenshi no himitsu |
The Secret of the Angel |
| 15 | カシノの伯爵夫人 Casino no hakushakufujin |
The Countess of Casino |
| 16 | はは、その人の名は ... ? Haha, sono kata no namae wa ...? |
Mother, What is Her Name? |
| 17 | 今めぐり逢いの時 ima meguriai no toki |
Now, the Time of Encounter |
| 18 | 突然イカルスのように totsuzen Icarus no you ni |
Suddenly, Like Icarus |
| 19 | さよなら、 妹よ！ Sayounara, imouto yo! |
Farewell, My Little Sister! |
| 20 | フェルゼンなごりの輪舞 Feruzen nagori no rounderu |
Fersen, A Farewell Rondeau |
| 21 | 黒ばらは夜ひらく kuro bara wa yoru hiraku |
A Black Rose Blooms in the Night |
| 22 | 首飾りは不吉な輝き kubikazari wa fukitsu na kagayaki |
The Necklace Shines Ominously |
| 23 | ずる賢くてたしましく！ zurugashikokkute takumashiku! |
Cunning and Tough! |
| 24 [3*] |
アディウ わたしの青春 adyuu watashi no seishun |
Adieu, My Youth |
| 25 | かた恋のメヌーエット katakoi no menuetto |
A Minuet of Unrequited Love |
| 26 | 黒い騎士にあいたい！ kuroi kishi ni aitai! |
I Want to Meet the Black Knight! |
| 27 | たとえ光を失うとも .... tatoe hikari o ushinau to mo ... |
Even If I Lose the Light ... |
| 28 | アンドレ青いレモン andore, aoi no remon |
André, A Green Lemon |
| 29 | 歩き始めた人形 arukihajimeta no ningyou |
A Puppet Learning to Walk |
| 30 | おまえは光俺は影 omae wa hikari ore wa kage |
You are the Light, I am the Shadow |
| 31 | 兵営に咲くリラの花 heiei ni saku rira no hana |
A Lilacs Blooms in the Barracks |
| 32 | 嵐のプレリュード arashi no pureryuudo |
Prelude to the Storm |
| 33 | たそがれに弔鐘は鳴る tasogare ni choushou wa naru |
Funeral Bells Toll in the Twilight |
| 34 | いま"テニス・コート"の誓い ima "tenisu couto no chikai" |
Now, the "Tennis Courth Oath" |
| 35 | オスカル、今、巣離れの時 Osukaru, ima subanare no toki |
Oscar Now Breaks Away |
| 36 | 合い言葉は "サヨナラ" aikotoba wa "Sayonara" |
The Parting Words are "Au Revoir" |
| 37 | 熱き誓いの夜に atsuki chikai no yoru ni |
On the Night of Passionate Vows |
| 38 | 運命の扉の前で unmei no tobira no mae de |
At the Gate of Destiny |
| 39 | あの微笑みはもう還らない！ ano hohoemi wa mou kaeranai! |
His Smile is Forever Gone! |
| 40 | さようなら、わが愛しのオスカル sayounara, waga itoshi no osukaru |
Au Revoir, My Beloved Oscar |
| 41 | 総集編: ベルサイユのばらと女たち shoushuhen: berusaiyu no bara to onna tachi |
Summary: The Rose of Versailles and the Women |
3* : Sorti uniquement au Japon ,cet épisode fut modifié ,tiré du manga ,on y voit André tenter d'empoisonner Oscar avec du vin et se repentir au dernier moment .
Cet épisode fut appelé "Portrait d'une rose" ( 燃えつきたバラの肖像 , moetsukita bara no shouzou).
Titres Italien :
LADY OSCAR
1. La grande scelta
2. L'arrivo di Maria Antonietta
3. Un triste presagio
4. L'intrigo
5. La rivincita della contessa
6. La congiura sventata
7. Una notte a Parigi
8. L'incidente
9. La morte di Luigi XV
10. L'incoronazione
11. Maria Antonietta regina
12. I capricci di Maria Antonietta
13. Le catene della povertà
14. La contessa di Polignac
15. La menzogna
16. Rosalie a palazzo Jarjayes
17. Rosalie a corte
18. Il ritorno di Fersen
19. Un matrimonio imposto
20. Un'amore impossibile
21. La sosia della regina
22. Lo scandalo della collana
23. Il processo
24. La fuga misteriosa
25. Cuore di donna
26. Il Cavaliere Nero
27. Un rischio calcolato
28. Un innamorato respinto
29. Una nuova vita
30. La sfida di Oscar
31. La rabbia popolare
32. Nemici del popolo
33. Gli ultimi splendori di Versailles
34. Robespierre
35. Accusa di tradimento
36. La fame a Parigi
37. La voce della libertà
38. Divampa la rivoluzione
39. Addio Andrè!
40. 14 luglio 1789
41. INEDITA La rosa di Versailles e le donne
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour l'instant, soyez le premier à laisser un commentaire.