
Traduction:
Chapitre 12:La Vengeance d'André
Après la méchante remarque de Tornado...Retour à l'action!
Le Sergent Garcia était éreinté...Cette longue chevauchée à travers plaines et collines depuis que la monture du Colonel était revenue...Sans le Colonel...
Garcia:("Même pas le temps de s'arrêter pour manger!").André,à la tête de la patrouille,ne renonçait pas...
André:("Je jure de te tuer si ce que je crains s'est produit Zorro!")
Tornado,les apercevant,retourna discrètement à la grotte:("Oh ho!Bon faut rentrer à la maison...J'espère que Diego a règlé le problème de cette femelle putois!")
HACIENDA DE LA VEGA:Diego discutait avec son père des derniers événements,faisant semblant de ne pas être au courant:("Si il savait que"le"Colonel est ici...Qui voudrait me tuer en premier:lui ou André?").Bernardo arriva alors suivi d'André et du Sergent Garcia.Diego eut du mal à cacher son inquiétude("Oh ho!")
Garcia s'expliqua:"Pardon Don Alejandro mais le Colonel a disparu cette nuit et nous le cherchons!".André se présenta:"Veuillez pardonner cette intrusion Monsieur.Je suis André Grandier,serviteur du Colonel...Diego,vous n'avez pas vu le Colonel aujourd'hui?"
Diego:"Non je regrette(Tu parles...Et je crois que j'ai pas fini de l'entendre...)"
Garcia sortit:"Lanciers,à cheval!Fouillons les alentours!".Don Alejandro décida de retourner en ville...Diego attendit qu'ils soient tous partis("Allons voir notre invitée!")
GROTTE:Oscar restait assise en silence("J'ai des crampes...").Tornado restait à l'écart...Zorro descendit l'escalier et le sella:"Bon,on va aller faire une promenade mais avant..."Il avait pris un peu de pain:"Vous devez avoir faim..."Il tendit le pain à Oscar.Après l'avoir mâché et avalé(sans mordre la main de Zorro!)elle le remercia...
Zorro:"Je vous ai expliqué que je n'étais pas un bandit!".Il saut en selle:"A plus tard!Je crois que votre serviteur est là..."Il fila au galop
Tornado:("Youpi...Encore de l'air!")
Forêt:André continuait seul...Garcia et ses hommes étaient rentrés en ville!Il fit avancer son cheval en gardant l'épée à la main...Zorro l'aperçut:("Le moment est venu..."):"Vous cherchez qq chose?".
André,furieux,manqua de se trahir:"Où est Os...Le Colonel?"
Zorro:"Il est vivant..."
André,tout comme Oscar la nuit précédente,chargea vers Zorro:"Et vous vous êtes mort!"Mais Zorro le désarma rapidement et le fit tomber:"MAINTENANT JEUNE IMBECILE TU VAS M'ECOUTER!".Il descendit de cheval...
TORNADO A LA VACHERIE TENACE...
Aucun commentaire pour l'instant, soyez le premier à laisser un commentaire.
