
Traduction:
CHAP.12:Un Autre Bal,un autre Destin...Mais un style différent!
(Les fans purs et durs risquent d'être surpris).Dédicace à mon meilleur pote Benoît,le Bal est inspiré de celui de Lucky Luke:Daisy Town
Oscar prit d'abord la lettre:"Adam a tenu à me payer malgré l'incident avec les bandits.En espèrant que cela te convienne en attendant le grand jour"
Elle ouvrit le paquet trouva une superbe robe rouge...("Tu n'as pas oublié cette soirée malgré tout le mal que j'ai pu te faire...André!").Elle essaya et cela sembla lui convenir.Elle se regarda dans la glace quand il entra:"Rouge ou blanche une Rose reste une Rose...Ils n'avaient plus de robe blanche mais comme tu en porteras une bientôt..."
Oscar:"Tu n'as pas oublié..."
André:"Je t'ai dit que je ne voulais plus repenser au passé!Et puis...Adam m'a annoncé que ce serait bientôt le Grand Bal de Virginia City"
Oscar tomba dans ses bras:"Merci!"
D'accord...Mais qu'allaient-ils danser?(Y vont pas être déçus!).Hoss et Adam leur apprirent les rudiments du Quadrille,Muley jouait un air du même genre au banjo.Oscar comprit alors qu'être femme et danseuse c'est pas de la tarte!Elle manqua de peu de se prendre les pieds dans sa robe plusieurs fois(Je suis méchant je sais:assume ta féminité Oscar!!)
Le Grand Soir arriva enfin!!Le Saloon fut rapidement complet,Samdut engager des aides supplémentaires.L'orchestre et le meneur pour le rythme(LE JOUEUR DE VILON DE"DAISY TOWN")se mirent en place.Ben et ses fils précédèrent à cheval la carriole dans laquelle Oscar et Dédé avaient pris place conduite par Muley(Sam avait accepté sa présence à condition qu'il ne chante pas!)Ils accrochèrent leurs chapeaux,Muley rejoignit l'orchestre.Oscar et André entrèrent alors bras-dessus bras-dessous et comme lors de la"précédente"soi LE TOUR D'ECHANGEERrée bien des invités furent éblouis par sa beauté...Y compris Roy,qui n'oublia pas cependant de surveiller Muley!Tout le monde se mit en place.A regret André laissa donc Oscar rejoindre les autres dames.L'orchestre se mit en place(VOUS ETES PRETS?Désolé benoît!).Les premiers accords joués le violoniste lança le top départ traditionnel
EN AVANT VOILA LE QUADRILLE...1 PAR 1 ET BIEN DETACHES!!
VERS LA DROITE LES GARçONS,VERS LA GAUCHE LES FILLES...ATTENTION Là ON VA CHANGER.
ECOUTEZ CE QUE J'VOUS EXPLIQUE...ATTENTION ON S'ACTIVE!!
LES DAMES EN CADENCE,TAPEZ TROIS COUPS!ENTREZ DANS LA DANSE!
MESSIEURS A VOUS...LES DAMES RECOMMENCENT 3 PETITS COUPS...
ET LES MESSIEURS VONT TAPER DU BON PIED!!
Le moins qu'on puisse dire c'est que ça changeait des bals de jadis!Oscar manqua de se vautrer plusieurs fois mais e rattrapait in extremis!Idem pour Dédé("Ils ne dansent rien de moins mouvementé ici?")
3 P'TITS COUPS!1...2...3!(les pochtrons au bar vidaient leurs verres en rythme!)
MAINTENANT C'EST LE TOUR D'ECHANGER SES PARTENAIRES...TOUS EN RYTHME...
FAITES TOURNER VOTRE CAVALIER...ON VA ECHANGER...LE CAVALIER...LA CAVALIERE...
Oscar manqua d'avoir le tournis mais elle fut rattrappée par Hoss...Muley continuait à jouer du banjo surveillé par Sam qui avait des arguments convaincants(Un fusil calibre 12 à 2 canons!)...L'orchestre perdit un peu le rythme,le violoniste manqua de peu de se faire piquer sa bière par un gosse(OUI!Même ce passage j'ai osé)
MISERE DE MISERE VILAIN GAMIN!
RETOURNE CHEZ TA MERE OUT'AURAS UN PAN PAN PAN !
MAINTENANT C'EST LE GRAND FINAL!TOUS EN RYTHME ET LE PIED LEGER§
JE VEUX VOIR TOUT LE MONDE DANSER!!ET LES MESSIEURS VONT TAPER DU BON PIED!
A l'issue de cette danse,plus joyeuse mais aussi plus fatiguante que celle de jadis avec cet égoiste de Fersen,Oscar crut qu'elle allait de nouveau s'écrouler...De fatigue cette fois!!Elle n'était pas la seule.André la rejoignit tandis que la fête(et le quadrille!)continua à rythmer la soirée!Ils entendirent le viloniste relancer la danse:"FAITES TOURNER VOTRE PARTENAIRE!TOUS EN RYTHME ET LE PIED LEGER!"...Oscar s'assit dehors pour prendre un peu l'air("Trop rythmé pour moi!").Hoss lui apporta un verre d'eau:"J'crois que ça vous fera du bien!"
Oscar:"Merci Hoss!".Ben sortit à son tour
Ben:"Vous devriez rentrer les enfants.Venez je vous raccompagne,mes gars veillent sur Muley(UNE BALLE PERDUE çA PEUT ARRIVER).Oscar s'endormit une nouvelle fois dans les bras de son Dédé sur le chemin du retour.Une fois au Ranch Ben prit un café...André entra,portant Oscar tjrs endormie dans ses bras(ATTENTION A SA TETE EN PASSANT LA PORTE!).Ben se hasarda tout de même à demander:"Pas trop déçus par ce genre soirée?".André répondit juste"Déçus non mais fatigués...Bonne nuit Ben!"(LA LACHE PAS EN MONTANT LES ESCALIERS!!).Peu après il posa Oscar sur le lit et redescendit voir Ben qui repartait en ville.
Ben:"Muley a tenu parole mais on ne sait jamais...Bonsoir fiston!"
André remonta("Si la bagarre avec Randon l'a pas tuée j'ai bien cru que cette danse le ferait!").Il la regarda dormir("Pardonne-moi pour cette soirée mémorable!")puis redescendit un peu dehors pour observer les étoiles("çA Y EST GRAND-MERE!LE GRAND JOUR EST POUR BIENTOT...Bonsoir").Il remonta et ouvrit doucement la porte.Oscar dormait toujours à poing fermé...Il lui ôta ses bottes et la recouvrit avec les draps avant de l'y rejoindre...Il murmura alors:"Je serai toujours là pour toi...Pour le meilleur et pour le pire!".Il la prit dans ses bras et s'endormit à son tour.
Dédié à MORRIS et GOSCINNY ainsi qu'à mon pote Benoît!!Et pardon pour l'offense envers Fersen mesdemoiselles mais je déteste l'épisode du Bal pour raisons persos!
1. 02/06/2010
Pardon encore pour les qq fautes de frappe!!Et pardon à Oscar et Dédé pour ce Bal bien différent de ceux de Versailles!!
