
Traduction:
Duel entre Officiers
(Monastorio contre Oscar)
Je m'inspire ici de l'avant-dernier épisode de ce cher Monastorio,"Un Escrimeur chançeux":il engage de nouveau(après"La situation se complique")Martinez,un tueur sosie de Zorro mais Diego fait croire au Commandant que Martinez l'a trahi et Monastorio vient à sa cachette pour le tuer...Reprise de la séquence pré-duel puis duel...ça va barder par St Georges!!
Monastorio s'approcha et compta rapidement jusqu'à trois dans sa tête...Il planta alors un coup d'épée dans la couverture...Mais ne trouva qu'un mannequin improvisé avec une sorte de perruque..."QUOI?!"
PETIT RETOUR EN ARRIERE EXPLICATIF:Peu après le départ surprise d'André Oscar s'était levée et elle comprit:("Il a dût vouloir aller faire un tour...Je crois comprendre ce que tu voulais me dire...Il faudra en reparler quand tout sera fini...")Mais les heures passaient sans amener pour autant le retour d'André...Elle eut donc l'idée de faire ce mannequin!("Maintenant attendons...")
Oscar sortit de sa cachette épée à la main:"Vous me cherchiez Monastorio?"Il recula surpris mais déterminé.
Un peu à l'écart:Zorro et Bernardo venaient d'arriver mais décidèrent de pas intervenir...Ils étaient curieux de voir ce que cela donnerait...Zorro n'avait eu que très brièvement l'occasion de croiser le fer avec Oscar,il voulait y assister.
Monastorio l'observa sans rien dire...Inquiète elle lui demand:"Qu'avez-vous fait d'André?".Il répondit juste:"Tu le reverras une dernière fois avant de brûler en Enfer,garce!!"
Le duel débuta et fut acharné...Oscar parut surprise car même si Monastorio était aussi arrogant que Girodelle lors de leur premier duel jadis il était aussi meilleur escrimeur!:("Sur ce point je reconnais l'avoir sous-estimé!").Monastorio para plusieurs attaques d'Oscar,luttant avec rage!Cela ne lui était jamais arrivé...Même face à Zorro!!("Tu mourras maudite!!").Bernardo était inquiet,Zorro aussi:("Il n'accepte pas d'être humilié par une femme...Il me faut me tenir prêt!").
Oscar continua à lutter mais l'acharnement de Monastorio rendit les choses plus difficiles(et elle pensait avec inquiétude à André!!)!Zorro prit son épée et sortit de sa planque.Il se tourna vers Bernardo et chuchota"Je vais me rapprocher au cas où...Attends-moi ici...".Monastorio fit reculer Oscar jusqu'à un coin isolé où elle manqua de trébucher contre une pierre...Il pensa alors("Maintenant!")...Il tendit le bras et avec la lame de son épée il fit une entaille profonde aubras d'Oscar qui lâcha son épée dans un petit cri de douleur:"Aaah!"(ça arrive à Monastorio face à Martinez).Elle posa sa main gauche sur sa blessure...Monastorio posa la pointe son épée sur la poitrine d'Oscar:"Je pourrais vous tuer maintenant...Mais j'ai une autre idée...D'abord,vérifions une dernière chose...".Avec son épée il déchira la veste d'Oscar(étant donné qu'elle n'avait plus à se justifier elle n'avait pas remis son corset!)
Monastorio:"Quel dommage!Avoir la beauté d'une déesse et être aussi stupide!".Il s'apprêta à donner le coup-de-grâce..."Vous reverrez votre ami en Enfer!"
Oscar,furieuse et les larmes aux yeux demanda:"Que lui avez-vous fait?"
Monastorio jubilait:"Il est vrai que les condamnés à mort ont toujours droit à une dernière volonté alors soit!Il a eu la bêtise de venir à Los Angeles en pleine nuit et mes hommes l'ont surpris près de l'Auberge...Mais il n'a rien dit...Je vous ai trouvé disons,par chance...Pour moi!Il vous rejoindra tès vite!Et maintenant..."Ma Colonelle,adieu!"
Pas de panique je ne change pas complètement l'histoire...Vous m'avez compris...Le Renard est proche!
Aucun commentaire pour l'instant, soyez le premier à laisser un commentaire.
