
Traduction:
CHAP.5 :Fin de journée presque tranquille et jolie surprise
Attention:Oscar débute son apprentissage de cowgirl...Je change son style mais je reste fidèle autant que faire se peut...
L'après-midi était déjà bien avancé à Ponderosa lorsque Oscar sortit faire un tour.Hoss revint des pâturages de la Section Nord et dessella son cheval(CHUB).Elle parut un peu inquiète en ne voyant pas encore revenir les autres de Virginia City.
Hoss:"Ne vous en faites pas Oscar!André doit prendre une bière avec Pa et Adam puis ils vont rentrer!".Peu après il revint avec un autre colt et qq cartouches ainsi que des boîtes de conserve vides...Oscar était surprise par ces étranges objets...Mais encore une fois(eh oui!!)Hop Singh poussa son"CRI DE GUERRE":Mr Hoss...Les boîtes sont vides mais si vous voulez tirer au pistolet...LOIN DE LA MAISON!!".Oscar pensa alors("Mais il n'est donc jamais fatigué?!").Hoss:"Venez je vais vous montrer comment on s'en sert".
RETOUR A VIRGINIA CITY:Après avoir fini sa bière André se rendit au magasin de vêtements le plus proche en compagnie de Ben et d'Adam.Il ne sembla pas certain de trouver la robe idéale.Il se rabattit donc,en attendant,sur qq chose de plus simple,un collier en argent("Ce serait déjà un beau début").Restait le souci de l'argent mais Ben sembla trouver de nouveau la solution"Je comprends.Si vous souhaitez l'offrir à votre fiancée et n'êtes pas pressé de partir je vous l'offre,ce sera une avance sur votre salaire."André,perplexe,lui demanda"Pour quel emploi Monsieur?".
Ben:"Je vous ai vu.Vous savez bien monter à cheval et nous manquons de bons dresseurs mais rien ne presse."L'affaire fut vite conclue.
Adam:"Je crois qu'il est temps de rentrer!"Sur ce ils remontèrent en selle.Ils repassèrent devant la prison(VIRGINIA CITY JAIL:ROY COFFE SHERIF)mais Roy était absent.
Ben:"ça ne fait rien,nous repasserons un autre jour!".Ils reprirent la route de Ponderosa.
Environ 1 heure plus tard en approchant du Ranch ils entendirent des coups de feu!!Etait-ce donc une attaque de ces hors-la-loi dont parlait Roy?ls lancèrent leurs chevaux au galop...Avant d'arriver devant une barrière sur laquelle se trouvaient des boîtes de conserve...Qu'Oscar dégommait l'une après l'autre sous les regards admiratifs de Hoss et Joe!!Ben et Adamrengainèrent leurs colts,tout aussi surpris...Quant à André il resta sans voix("Tu sembles t'adapter aussi bien que moi!").
Hoss:"Bravo Oscar!Vous apprenez vite!"...Et depuis la cuisine(TATADIN!):"PAS BIENTÖT FINIS LES COUPS DE FEU DEHORS?Y SONT FOUS CES COWBOYS!!"(je suis aussi fan d'Astérix!!).Adam:"Allez-y André,je vais m'occuper de votre cheval".Oscar rengaina puis déboucla son ceinturon et le rendit à Hoss puis rejoignit André.il cacha tout d'abord le paquet derrière son dos.Oscar l'aperçut mais ne dit rien à ce sujet:"Je crois ne pas trop mal me débrouiller!".Hoss et Joe eurent l'idée de s'éloigner!
Hoss:"Allons voir ce que Hop Singh nous prépare...La vue de ces conserves vides m'a donné faim!"
Joe:"Oui,comme d'hab'!".Une fois seul avec sa bien-aimée(LE ROMANTISME AU FAR-WEST POUR LES NULS!)André lui tendit le paquet:"Je n'en ai pas eu l'occasion jadis alors...Accepte ceci comme...Cadeau porte-bonheur pour notre nouveau départ!".Oscar ouvrit le paquet et regarda le collier,émerveillée:Mais...Tu n'aurais pas dû...".André le prit et le lui passa autour du cou(ça change des classiques cordes!!).La lumière du soleil couchant fit briller ce superbe cadeau.Ils allaient s'embrasser quand..."BISOUS APRES!!VOUS PASSER A TABLE SINON REPAS TOUT FROID!!".André,ne pouvant se contenir davantage(ça peut se comprendre!!)laissa échapper un magistral"ET MERDE!!"("Pour la peine je donnerai mon dessert à Hoss!!").Ils rentrèrent donc sans tarder!
Voilà...J'espère ne pas trop trahir Dédé!!Et qu'Oscar jouant du colt plaira...A très vite!! COWBOY PAT
Aucun commentaire pour l'instant, soyez le premier à laisser un commentaire.
