
Traduction:
EPILOGUE HEUREUX ET DROLE
GARE AU GENERAL!!
Oscar et André ramenèrent leurs chevaux aux écuries et décidèrent d'affronter le"Monstre"...
André,la prenant par la main:"Allons-y,il ne te frappera plus...Si il essaye je l'assomme!"
GM horrifiée:Je vous en prie mes enfants faites attention il est devenu fou!!"
"Beau-Papa":"VOUS J'VOUS EMMERDE!OSCAR!!VIENS ICI TOUT DE SUITE FILLE INDIGNE!!çA VA CHIER!!"
Ils entrèrent:"Tu as provoquée la destitution de Monastorio,c'est un simple sergent nommé Garcia qui est commandant et Zorro court toujours...Qu'as-tu fait?"
A.:("Au moins Diego sera tranquille...")(oui,avant l'Aigle!)
O.:"Je maintiens que Zorro n'est pas un criminel mais..."
Général:"Silence insolente!"Il tira son épée mais André s'interposa et la lui arracha des mains:"ça suffit!Avant que vous ne nous interrompiez...Oscar et moi allons nous marier,elle m'aime autant que je l'aime,vous ne pouvez continuer à décider pour les autres!"
Général,horrifié:"Quoi?"Oscar amusée("On dirait Monastorio découvrant ma vraie nature!")
GM:"Bravo mes enfants!"
Général:"Je..."
GM:"Ah vous taisez-vous où vous taterez de la louche de la"vieille"!"
Général:"Je me doutais que cela arriverait,après tout...Tu es brave et courageux André...Et toi Oscar,si c'est ce que tu veux..."
O.:"Merci père!"Le"molosse"avait été dressé!
Restait à trouver le moyen de lui faire quitter l'armée et où célébrer le mariage...
Qq jours plus tard elle eut une entrevue privée avec Marie-Antoinette et lui avoua tout!
MA:("Elle est un merveilleux exemple de notre lutte contre la misogynie,je vous pardonne ma chère Oscar!!"):"Avertissez-moi quand vous aurez fixé la date et le lieu de votre mariage mon amie..."
O.:"Je vous le promets!"Il fut finalement décidé que celui-ci soit célébré en Californie...On chercha alors un navireMaire-Antoinette décida de partir,n'écoutant plus Madame de Polignac...Louis XVI refusa d'y aller prétextant qu'il avait le mal de mer...Un navire quitta le Havre à destination de Monterey qq semaines plus tard...Le voyage se déroula sans incident,en dehors de Rosalie terrorisée("Je ne sais pas nager!J'ai mal au coeur...Mon Dieu!!Il paraît qu'y a des Indiens Apaches en Californie...")
Los Angeles se remettait à peine de la pagaille causée par la tentative de prise du pouvoir de José Sebastian Varga dit"l'Aigle"...
Oscar se comportait et s'habillait désormais en dame...André:Tu es plus belle que jamais ma Oscar!"...Ils pensaient à la surprise que provoquerait leur retour...
LOS ANGELES,une semaine plus tard:La vie avait repris son cours...On tenta d'oublier Varga enterré depuis...Les derniers bandits avaient été transférés à la prison de San Diego,Garcia était toujours Commandant.Les 2 diligences transportant Oscar et les siens arrivèrent.Garcia était méfiant(certains des hommes de Varga s'étaient jadis présentés comme marchands):"Les passagers devront présenter leurs papiers d'identité!!"
André sortit:"Ravi de vous revoir Sergent!Vous vous souvenez de moi?"
Garcia,heureux:"Senor Grandier!Vous revenez pour Zorro?"
A.:"Non sergent,pour raisons personnelles...Viens ma chérie!"
G.(perplexe):"Senorita,je suis le srgent Mauricio Demetrio Lopez Garcia!""
O.:"Vous ne me reconnaissez pas sergent?"
G.:"Je ne pense pas que j'oublierais une si charmante demoiselle..."
O.:"Nous avions un ami commun...Zorro!"
G.:"MON COLONEL?"
O.:"Oui...Mais appelez-moi Oscar,je ne suis plus qu'une femme!"
G.:"C'était vous la"blonde"dont parlait Mon...?"
Le Général et les autres descendirent.Général:"Je suis le seul fautif sergent!!Général François-Régnier de JARJAYES!"
Garcia le salua:"M...Mon général!"
Régnier:"Allons mon ami...Ici je ne suis que le père de la mariée!"
Garcia("Alors...Le colonel était une femme...")
Le Général poursuivit les présentations:"Je vous présente mon épouse,notre chère Grand-Mère,Rosalie de Lamorlière et...Mais restez discret je vous prie...Marie-Antoinette"
Garcia:"La Reine de F...Ma...Majesté!"
Oscar,surprise:("il n'est pas ignare pour tout!!")
MA:"Ne vous inclinez pas devant moi sergent,ici je ne suis qu'une invitée au mariage de mes amis..."
Garcia:"Ah tant mieux...Heu..."
Bernardo:("qu'est-ce qui se passe encore?")Il alla chercher Diego chez le sellier pour une réparation.Ils vinrent à la rencontre de tout ce petit monde..."Buenos dias sergent!Nous avons de nouveaux venus?"
Oscar et André se retournèrent:André:"Don Diego!"
Oscar:"Heureuse de vous revoir!"
Diego,étonné:"Oscar?"("Vous avez donc suivi mes conseils!")
Garcia"Don Diego!ça va Bernardo?Vous vous souvenez donc du senor Grandier et du...Enfin..."
Diego:"Bien sûr Sergent!Permettez-moi de me présenter,je suis Diego de la Vega."Le Général refit les présentations...Garcia faillit vendre la mèche,mais Diego l'interrompit:"Senora,j'ai comprit...Bienvenue en Californie!"
Diego les invita ensuite à boir un verre à l'Auberge pour se remettre des fatigues du voyage:"Vous aussi bien sûr Sergent!"
Garcia:"Merci Don Diego,avec joie!".Rosalie parut gênée("J'espère qu'ils ont des jus de fruits,je ne bois pas d'alcool moi!").Diego n'en revenait pas:("La baignade au Rancho La Brea et ma lettre auront été très utiles finalement!")
Eh oui...La suite très vite!
Aucun commentaire pour l'instant, soyez le premier à laisser un commentaire.
