
Traduction:
EPILOGUE HEUREUX SUITE 2
INSTALLATION EN CALIFORNIE
Une grande fête eut ensuite lieu à l'Hacienda de la Vega...Le rêve d'Oscar et André s'était réalisé!
Général:("Quel imbécile j'ai été...Merci senor Zorro!")Seul bémol:Diego,sans le vouloir avait reçu le bouquet de la mariée...Sous le regard moqueur de son père("Tout n'est peut-être pas perdu!")...Restait à trouver la femme...ça allait vite venir...2 jours plus tard il prit la route de Monterey en compagnie de Bernardo...Il envisagea cependant,dans la très probable éventualité du retour d'Oscar et André en France,d'aller y faire un petit voyage,quitte à rencontrer son"clone français"!
3 MOIS PLUS TARD:Il revint de Monterey après de nouvelles(més)aventures...Zorro n'avait pas pris de vacances et avait gagné un nouveau cheval,Fantôme(Sheik).Tornado fut surpris mais pas jaloux("Tant que Diego fait pas de favoritisme").Il avaitaussi enfin trouvé le bonheur auprès d'Anna Maria mais son secret avait pris le dessus...Peut-être la reverrait-il...Il eut cependant une bonne surprise:Oscar et André n'étaient pas repartis en France,"Grand-Mère"non plus...Elle ne voulait plus les quitter!Ils avaient trouvé l'endroit idéal:une petite hacienda proche de celle des terrs de Diego.André avait fini par apprendre ce qui causait cet air mélancolique sur le visage de Diego quand il était seul...Ils en discutèrent:"Ne t'en fais pas!D'une certaine manière on est passé par là aussi Oscar et moi...Tu la reverras!"
Diego:"Gracias amigo!"
Zorro fut ensuite trop occupé pour y repenser(Capitaine Mendoza).André proposa de nouveau de jouer les"doublures"en cas de besoin,mais Diego et Bernarguidado s'y opposèrent avec raison:"Nous sommes célibataires!"
Et,même si il s'en doutait depuis qq temps après une nuit de noces mouvementée,André apprit que"Grand-Mère"allait devoir changer son surnom:Oscar était enceinte...Cette fois le bonheur était complet...En larmes dans les bras d'André elle lui dit:"Tu avais raison,vive la Californie et merci Diego!"
Diego comprit qu'André n'avait pas tort:tout pouvait arriver...Il retrouva Anna Maria et lui avoua son secret...Elle eut du mal à y croire mais il le confirma en lui faisant visiter la grotte lors de sa visite à l'Hacienda de la Vega...Tornado l'attendait...Diego la guida et lui fit remonter l'escalier secret du passage et la mena jusqu'à la pièce secrète de sa chambre.En voyant le costume noir et l'épée accrochés au porte-manteau elle comprit...Diego:"Maintenant tu sais qui je suis..."Tout comme Oscar avec André elle avait retrouvé son grand amour...Elle avait retrouvée Zorro!
On célèbra,au début de la nouvelle année(1787)un autre mariage tout aussi attendu à la Mission San Gabriel.André fut le témoin de Diego...Garcia fut"témoin responsable de la sécurité"au cas où Zorro réapparaitrait...Ce ne fut pas le cas,il avait endossé un autre costume.Un autre couple vit son rêve se réaliser!Don Alejandro reprit espoir("Je crois qu'il faudra que je me prépare à me faire appeler"Grand-Père"!")André s'adressa à Diego:"Alors tu vois?"
Diego:"Et tu avais raison amigo!"
Oscar continua de temps en temps à refaire de l'escrime avec André ou Diego...Elle osa même un jour croiser le fer avec Bernardo...Constatant que lui aussi était doué(Diego lui avait appris tout ce qu'il savait en cas de coup dur!)."GM"qui conaissait le secret de Diego,les observait inquiète:"Je t'en prie,sois prudente ma p'tite Oscar...Et vous Bernardo,comme je sais que vous m'entendez,gare à vous!!"
Il finit par la désarmer("Je t'avais sous-estimé mon ami,excuse-moi!")Diego les observait...Garcia était toujours commandant...Les sorties de Zorro étaient rares!
Neuf mois plus tard Oscar accoucha d'une petite fille...Anna Maria et"GM"aidèrent le Docteur Avila.Diego était sorti faire une balade à cheval avec André:"Ne t'en fais pas...Tout se passera bien!"Ils revinrent et entendirent les pleurs du bébé.
Don Alejandro:"Bravo c'est une belle petite fille!"Restait à trouver le prénom...Elle fut baptisée Sylvie en souvenir d'une parente éloignée de "Grand-Mère".On envoya peu après une lettre au Général pour l'informer de la bonne nouvelle!!
Qq jours après la naissance de Sylvie Garcia et Reyes vinrent à l'Hacienda présenter leurs félicitations.Garcia prit le bébé:"Fais un sourire à Tonton Demetrio!"
Reyes:"Euh...Sergent..."TROP TARD elle urina sur son uniforme,le Caporal eut du mal à ne pas rire:"Sielnce Reyes ou j'vous fais dégrader!!"
Le seul à avoir par la suite qq soucis avec elle fut Bernardo quand oscar partait faire des courses à Los Angeles avec Anna Maria et que Diego s'occupait de Tornado ou de Fantôme...Bernardo apprit les joies du baby-sitting:("Bon...Je peux me faire passer pour Zorro,risquer de périr dans une explosion en faisant sauter un canon...Mais comment on change une couche?!")...On peut pas tout savoir!!
LE CANON EST DANS L'AVANT-DERNIER EPISODE LA PREMIERE SAISON:"BERNARDO FACE A LA MORT",IL AIDE ZORRO A DETRUIRE LE CANON QUI DOIT ETRE LIVRE A VARGA MAIS MANQUE DE PERIR AVEC ZORRO DANS L'EXPLOISION...ENCORE UN DE MES PREMIERS!!
Aucun commentaire pour l'instant, soyez le premier à laisser un commentaire.
