
Traduction:
Chapitre 3 :DOUTES
Girodelle accentua alors le mouvement et se jeta de son cheval à genoux aux pieds des croix;
Pas de doutes , c'étaient bien elle:
Deux croix toutes simples sur lesquelles étaient gravés leurs prénoms: Oscar ,André.
Il se mit à pleurer de tout son saoul!
le tavernier s'approcha et lui dit :
_Allons !!Vous saviez ce que vous alliez voir !!Il faut vous resaisir !
Se reprenant comme il le pouvait ,Girodelle lui dit:
_Oui je le savais!! Mais je pensais que tout ceci n'était que mascarade!Que peut etre elle n'était pas morte ! mais maintenant...
_Elle ?Mais il n'y a que deux hommes enterrés là !
Il ne chercha pas à lui répondre ,qu'il le prenne pour un fou, tout lui était égal désormais !
_ Mais enfin !ça veut dire quoi? Qu'il y a aussi une femme enterrée là !C'est pour ça que vous avez pris une pelle ! Vous voulez la ramener chez vous ?
"La pelle !!!Mais bien sur !Qui me dit qu'elle est dans cette tombe !Il n'y a surement rien la dessous!! Oui! C'est ça !!!"
_Donnez moi cette pelle !!
_ça va pas ,non ?On ne déterre pas les morts !!
Fou de rage ,Girodelle sorti son épée et la pointa sur le malheureux ;
_Je n'hésiterais pas un instant à vous tuer si vous ne me la donnez pas immédiatement!!
Effrayé , le pauvre homme jeta alors l'objet à ces pieds et s'enfuit au galop !
Le Lieutenant s'en saisi et se tournant vers les tombes entreprit de creuser du coté d'oscar ;
_Fichtre !!Que cette terre est dure !!
Au fur et à mesure que le soleil déclinait,les vetements de Girodelle tombaient au sol; (Imaginez Mesdames !!)
Il avait chaud! Très chaud meme !Il n'avait surement jamais autant transpiré de toute sa vie! (Il n'avait d'ailleurs jamais autant travaillé non plus !)
Tout en creusant ,il restait persuadé qu'il n'y trouverait jamais rien !
Quand soudain ,sa pelle heurta quelque chose :
_ NON !!
Alors ,avec précaution il dégagea de ses mains le peu de terre qu'il restait pour mettre à jour ce qu'il ne voulait voir:
Un CERCUEIL !
_Ce n'est pas possible !!Alors ça serait VRAI !
Il était bleme ,tant d'espoir pour finalement ...
"Que ces amis aient mis deux croix pour faire croire à leur mort aurait été plausible mais pourquoi un cercueil !?"
Il resta là un bon moment se demandant que faire :
_Allez ,courage ! Je n'ai pas fait tout ça pour repartir avec des doutes !
Il se pencha et commença à entrouvrir le cercueil :
_Pardonnez moi Oscar !!
Fermant fortement les yeux et se méprisant au plus haut point ,il l'ouvrit entièrement ;
Doucement il ouvrit les yeux , s'obligeant à regarder de bas en haut comme pour s'habituer petit à petit au pire :
_OH MON DIEU !!
Il distingua deux bottes, un uniforme ,SON uniforme ...
Gniark gniark !!A SUIVRE !!!
1. 30/04/2011
pas mal la SUSPENSE !
