Alle porte della rivoluzione

 

 

 

Paroles:                                                

Piano piano il sole scende e se ne và                       

forse mai , più tornerà                                            
L'orizzonte rosso fuoco si farà                                   
sempre più brucerà                                                
Alla grande corte non si balla più                             
la Nobiltà  ha sempre più  paura                             
come sabbia al vento il regno và                            
cosa mai  accadrà                                                    



Dalla corte Lady Oscar se ne và                             
forse mai ,  più tornerà                                          
Il  fedele dolce André  la seguirà                           
cosa mai  accadrà                                                     

abbandona la regina ed Il  suo Re                          
davanti a se la strada é ormai sicura                      
Verso un nuovo mondo Oscar và                           
Viva  la Libertà  ( Marseillaise intro )                      

A Palazzo il Padre nulla ancora sà                          
Senza  Te , che farà                                              
ma il suo cuore infondo forse griderà                    
Sii felice , Oscar và     

Traduction d'Antonella :     

Tout doucement le soleil se couche et s'en va
Peut- être jamais plus il reviendra
L'horizon rouge comme le soleil deviendra
Toujours plus il brûlera
A la cour, personne ne danse plus
La noblesse a peur
Comme le sable s'en va avec le vent, le règne aussi
Qu'est-ce qu'il arrivera ?

De la cour Lady Oscar s'en va
Peut-être jamais plus elle y reviendra
Le fidèle et doux André la suivra
Qu'est-ce qu'il arrivera ?

Elle abandone sa reine et son roi
Devant elle s'ouvre un bon chemin
Vers un nouveau monde elle s'en va
Vive la liberté

Chez elle le père ne sait encore rien
Sans toi qu'est-ce qu'il fera
Peut-être le fond de son coeur lui criera
Soit heureuse, Oscar va                                  

 

Sous-pages
Noter cette page

0/10 sur 0 vote

Sélectionnez une note dans le menu déroulant.
Commentaires (2)
lona

2. lona Le 22/03/2009 à 09:39

Wahouuuuuuuuuuuuu !!! Magnifique !!!Merci mille fois Antonella !!!Smiley

1. antonella Le 21/03/2009 à 22:03

J'ai fait la traduction, mais je vous dis en avance que de l'italien au français les mots changent et je n'ai pas rèussis à respecter les rimes, pas toujours.

Tout doucement le soleil se couche et s’en va
Peut- être jamais plus il reviendra
L’horizon rouge comme le soleil deviendra
Toujours plus il brûlera
A la cour, personne ne danse plus
La noblesse a peur
Comme le sable s’en va avec le vent, le règne aussi
Qu’est-ce qu’il arrivera ?

De la cour Lady Oscar s’en va
Peut-être jamais plus elle y reviendra
Le fidèle et doux André la suivra
Qu’est-ce qu’il arrivera ?

Elle abandone sa reine et son roi
Devant elle s’ouvre un bon chemin
Vers un nouveau monde elle s’en va
Vive la liberté

Chez elle le père ne sait encore rien
Sans toi qu’est-ce qu’il fera
Peut-être le fond de son coeur lui criera
Soit heureuse, Oscar va

Smiley
Ajouter un commentaire

Vous devez être connecté pour poster un message.